【 Héritage 】 #001 Fusako (age,84) // Shodai (age,26)

granma_waka_0608_jpgModel: Fusako ( MASA’s Grandma) Age,84 // Shodai ( Web Designer ) Age,26

【 Héritage -Revêtir les sentiments- 】

昔は、スーツをつくる職人さん。

戦後、混乱の社会。
生きるため手に職つけた。

そんな彼女は、自分の服を自分でつくる。
生地店のバーゲンで買う、安い布を使って。

そんな彼女の服たちは、いつも色鮮やかなセットアップ。
今のモノトーン調の服とはまるで違う。

きっと明るい未来を夢見てたのかな。

In old days, they used to be artisans.

After the wars, the society was chaostic.
They have to learn technical skills for living.

Since then, they make her clothes by herself, by using cheap fabrics which got bargains at store.
Their attire is always brightly-colored set ups compared to the modern monotone attire.

They might see bright future.

masa_1jpgModel: MASA ( Photographer)

どんな服にも、誰かが着ることで表情がうまれる。
同じ服でも、着る人がかわれば表情もかわるものだ。
さらに言えば、その日の気分によってもかわる。

彼女のストーリーが詰まった世界にたった一つの服、
どんな表情が出るんだろう。

「今日は一緒にどこ行こっか?」

All the clothes has different expression depends on who wears.
Even same clothes would have a different expression by different people.
In addition, it will be changed by the feelings at that time.

What expressions can I see from her clothes which she made and her story is filled with?
Where do you want to go together today?

広告
カテゴリー: Héritage パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中