【 L’idéal 】 #013 Midori (age,60s)

Midori_san4【 L’idéal 】
緑さん ( Midori ) Age,60s

以前にもお会いした緑さん。

I met Mrs.Midori before (check the link below)
https://lidealjapon.wordpress.com/2013/03/28/midori-azemoto/

オフの日は着物をお召しになる彼女。
デキるキャリアウーマンの充実したオフって感じでかっこいい。

She wears kimono, which is Japanese traditional garment, on her day off.
I think this is really cool because she spend her fulfilling day off.
Midori_san3

Midori_San5jpg

ぼくらにとって和服って遠い存在になってる。
でも彼女を見ていると、とても親近感を覚える。
それは全く気張ってる印象がないから。
…だって、パイプをふかす着物の女性って単純にかっこ良くないですか?

Nowadays, we, Japanese people, do not wear Kimono. It has been far from ourselves.
But I can get a sense of affinity when I see her.
The reason is I don’t get any impression of uncomfortable from her.

I simply think that women who wears kimono and smoke tabaco in a pipe is cool.
Midori_san1_1のコピー

広告
カテゴリー: L'idéal パーマリンク

【 L’idéal 】 #013 Midori (age,60s) への1件のフィードバック

  1. valen より:

    She is cool ~ valen,from Taiwan. And your blog is so coooooooooooooooooooooool ,too.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中