【 L’idéal 】 #015 Mitsuyo Katsuta (age,66)

mitsuyo_san1
【 L’idéal 】
勝田 光代さん ( Mitsuyo Katsuta ) Age,66

お会いするのは二回目の光代さん。

This is second time to see her, Mrs Mitsuyo.
https://lidealjapon.wordpress.com/2013/06/02/mitsuyo-katsuta/

イッセイミヤケを着こなす彼女。
着物のような合理性を洋服に取り込んだ、イッセイの世界観に共感しているんだとか。

She dresses Issey Miyake stylishly.
She has a great sympathy for Issey Miyake’s way to bring rationality which Kimono (Japanese Traditional Clothes) has into (European) Clothes.
Mitsuyo_san_3Mitsuyo_san_2_2
どんな衣服をどんな時に着るか。
普段移動の多い彼女にとっては、
軽くて暖かい、コンパクトに収まってシワクチャにならない、
そんなイッセイの服がちょうどいい。

What kind of cloth are you gonna dress? and When?
She usually is a mobile worker so she prefers to wear dress from Issey Miyake confortably because it is light, warm, easy to carry and it won’t get many marks.

広告
カテゴリー: L'idéal タグ: パーマリンク

【 L’idéal 】 #015 Mitsuyo Katsuta (age,66) への1件のフィードバック

  1. ピンバック: 【 L’idéal 】 #023 Mitsuyo Katsuta (age,66) | L'idéal (リデアル)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中