【 L’idéal 】 #018 Midori (age,60’s)

Midori_san1【 L’idéal 】
緑さん ( Midori ) Age,60’s

オフの日は和服を嗜む、緑さん。
※洋服の緑さんはコチラ

『これから美容院に行くのよ。』
と明るい表情に、藍色の着物がより一層鮮やかに映える。

She enjoys Japanese-style clothing on her day off.
(Here is Mrs. Midori when she wears “European clothes”)

She said she is going to hair salon, with cheerful smile.
The smile is lively expressed with her beautiful indigo blue Kimono.

Midori_san4Midori_san3_2
いつも街の雑踏を眺めてると、遠くにいるのに目に留まる人がいる。
それって、こういうスタイルだからっていう理屈じゃなくて、考える暇もなく一瞬で圧倒される感覚。
緑さんの後姿って、ぼくにとってはそんな感じ。

I found out that I can recognize some people from afar while I watch bustle of activity in city.
That is the moment I had been blown away without considering, and that can’t be explained by words.
Her back shot gave us the moment literally.

広告
カテゴリー: L'idéal タグ: パーマリンク

【 L’idéal 】 #018 Midori (age,60’s) への1件のフィードバック

  1. ピンバック: 【 L’idéal 】 #027 Midori (age,60′s) | L'idéal (リデアル)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中