【 L’idéal 】 #020 Hasune Uehara (age,73)

Hasune_san1_3【 L’idéal 】
植原 蓮音さん (Hasune Uehara) Age,73

久しぶりにお会いした蓮音さん。
(前回のスナップはコチラ)

洗練されたオトナのスタイルなんだけど、
ときどき、懐かしいガーリーな表情を覗かせる。
コドモとオトナの両立、まるでモラトリアムのようなどっちつかずの雰囲気が、ぼくの気持ちをくすぐる。

I met Mrs. Hasune after so long.
( Here is some picture of her which I took before)

Although she has a mature polished style, I also can see a good-old and girly expression from moment to moment.
The combination of set-up and hat expresses child like atmosphere but I also can see that she wears high-heels which makes her look mature and set-up which has mode taste.

Hasune_san3jpgHasune_san4

『服に着られてはダメよ。』
彼女がいつも口にする言葉。
そう、ファッションとは服の独りよがりでは成り立たず、そこに人が寄り添ってはじめて成立するものである。

“Don’t let your clothes wear you”
She always said the word.
The fashion doesn’t establish without understanding the clothes.
The fashion cannot exist without people.

Hasune_san2

広告
カテゴリー: L'idéal タグ: パーマリンク

【 L’idéal 】 #020 Hasune Uehara (age,73) への1件のフィードバック

  1. ピンバック: 【 Les idéaux 】 #001 Miss, Hasune & Senka (age,73 & 60s) | L'idéal (リデアル)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中