【 Les idéaux 】 #001 Miss, Hasune & Senka (age,73 & 60s)

Hasune_Kayoko_san【 Les idéaux 】
蓮音さん & 仙加さん ( Miss,Hasune & Senka (age,73 & 60s )

たまたま同じタイミングで来てくれた二人。
(前回の蓮音さん / 仙加さん)

共鳴し合うわけでもなく、対立するわけでもなく。
ただ、二つの世界がそこに佇む。

They meet up by accident.
(Here are Miss,Hasune and Miss,Senka last time)

With no resonate, with no conflict.
Two of them expressed their own fashion style.
They created an interesting atmosphere by their different fashion style.

Hasune_san1_1Hasune_san1
何十年も前のKENZOのニットを着こなす蓮音さん。
やわらかな温もりが、凛とした彼女を優しく包み込む。

Miss, Hasune wears Kenzo’ knit from decades ago.
Her warm style knit fits her in this cold season.
The knit gave her warmth and charm.

Senka_sanSenka_san1
紋付羽織のジャケットに、ニットを合わせる仙加さん。
西と東。女と男。
規定された枠を挑発しながら、あくまで彼女は力まない。

Miss,Senka wears Mon-tsuki Ha-ori jacket with a knit inside.
Mon-tsuki is a formal kimono with family crests.
It’s worn by men on formal parties or ceremonies, like marriage ceremonies of family or relative.
East and West. Men and Women.
While she challenges to go beyond the boundaries (of Men clothes and Women Clothes, Eastern Clothes and Western Clothes), she does make it effortless.

広告
カテゴリー: Les idéaux パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中