【 L’idéal 】 #031 Hasune Uehara (age,73)

Hasune_san【 L’idéal 】
植原 蓮音さん (Hasune Uehara) Age,73

久しぶりの、蓮音さん。
相変わらずの、安定感。

もう、絶対彼女にしか着こなせない。
唯一無二の小さな大きな世界。

It was long time no see her. It’s been a while.
I feel a sense of stability from her fashion.
She does always great styling.

Only she can wear this style.
She is unique beyond comparison with her fashion style.

Hasune_san_3Hasune_san_5

彼女と出会って、1年ちょっと。
ぼくらより、半世紀近く多くの時間を過ごしてて。
それでも変わらない『女子心』。
いくつになっても、“ファッション”は女子の共通言語だ。

I met her about a year ago.
She spent more than a half century, but her passion towards fashion is not gonna change it.
She is still keep her fashion style girlish.
No matter how old you become, “fashion” is always common language for girls.

Hasune_san_2

広告
カテゴリー: L'idéal パーマリンク

【 L’idéal 】 #031 Hasune Uehara (age,73) への1件のフィードバック

  1. Masaki Sekijima より:

    私は50代の男性だが、素敵に歳を取る女性の皆さんを見習って励みにしたいと思ってます。この企画は大好きです。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中