【 Les idéaux 】 #004 Miss, Hasune , Noriko , Kaoru & Teiko (age,74 ,70 , 66 & 67 )

【 Les idéaux 】
蓮音さん、典子さん、薫さん ＆ 禎子さん
( Miss,Hasune ,Noriko , Kaoru & Teiko (age,74 ,72 ,66 & 67 )

取材のために集まった、4人。

Here are 4 ladies who came to meet me for an interview.

街に出れば、人は溢れていて。
一人一人が、とっても小さい存在に感じるけど。
一人一人は、こうも大きく違うものなんだ。

流行が決める社会の‘制服’、身を包めば安心する。
でも、如何にそこから距離を置くかが大切で。
その距離こそが、その人のスタイルを表し、そしてその人の個性なんだと思う。

There are so many people out here in Tokyo.
Although each single person is just small presence, everybody is different.

People tend to feel secure when they follow ‘trend’.
I believe that the trend is the uniform decided by society.
The important thing is how you can make a distance from ‘it”
How far you can go becomes your style and personality.

広告