【 L’idéal 】 #036 Akiko Ota (age,64)

ota_san【 L’idéal 】
太田 明子さん ( Akiko Ota ) Age,64

和を基調にした、彼女のスタイル。
どこか懐かしくて、どこか可愛らしくて、
そんな彼女の雰囲気がかっこいい。

Her style is based on “Wa” , which means conformity or harmony. When we Japanese see the letter of 和, we also think of “Japanese style.”
Her style is in some way nostalgic, and is in other way cute.
Overall, I think her style is cool.

ota_san3
ota_san4

和と洋が合わさった、昔っぽくも今っぽい。
そんなスタイルが、個人的にとても好き。

Her style is a harmony of “Japanese style” and “Western style,” and it’s also a combination of past and now.
I personal like her fashion.
ota_san2

広告
カテゴリー: L'idéal | コメントをどうぞ

【 L’idéal 】 #035 Kaoru Inoue (age,66)

Inoue_san【 L’idéal 】
井上 薫さん ( Kaoru Inoue ) Age,66

彼女だけの、唯一無二の世界。
これが“正解だ”
なんてことは無いんだと、改めて思う。
She has one and only world.
This is “right.”
She just reminds me that there is nothing about right and wrong.

Inoue_san.2Inoue_san.3

小物はほとんど彼女のハンドメイド。
Her accessories are all hand-made by her.

カテゴリー: L'idéal | コメントをどうぞ

【 L’idéal 】 #034 Atsuyo Kawasaki (age,77)

Atsuyo_san【 L’idéal 】
川﨑 淳与さん ( Atsuyo Kawasaki ) Age,77

書籍に登場した彼女と、偶然の再会。

『今仕事中なのよ~』と、
喜寿を迎えたとは思えない、堂々たる立居振舞。

I run into her by accident on the street.
She is on the book too.
“I am working right now, “ she said.
Her attitude is imposing and I still can not believe that she is 77 years old…

Atsuyo_san_3
Atsuyo_san_4

人と違ったものを身につければいいわけでもなくて、
流行という名の正解を求めればいいわけでもなくて。

これまで積み上げてきた自分を、そのまま貫けば良い。
そういう人が、かっこいい。

You do not have to be different compared to others.
You do not have to find the solution to follow the trend.
You are the only one who you are and you do not need to compare yourself from others.
Everybody has different path and that makes you now.

カテゴリー: L'idéal | 1件のコメント

【 Les idéaux 】 #003 Miss, Teiko , Midori & Hasune (age,67 , 61 & 73 )

Teiko&Midori&Hasune【 Les idéaux 】
禎子さん、緑さん & 蓮音さん ( Miss,Teiko , Midori & Hasune (age,67 , 61 & 73 )

穏やかな秋晴れの下、取材のために集まった3人。
それぞれが、それぞれの世界で。

何が正解なのではなくて、何が好きなのか、似合うのか。
「私は私なの。」そういうこと。

Under splendid fall weather, here is three of my favorite people.
They came for shooting.

As you can see the picture below, everybody has different taste of fashion style.
They enjoy it based on their value and the view of the world.
People follow the “trend”.I believe that is one way.
I also think there is no right or wrong although you do not follow the trend.
The important thing is what you like and how you suit.

“This is who I am”
Express yourself.

カテゴリー: Les idéaux | 1件のコメント

【 Autres 】 Our First Book

プリント【 Autres 】
OVER 60 Street Snap いくつになっても憧れの女性

2014年9月18日、はじめての写真集を出版します。( アマゾン )

2013年1月より撮りためた、61歳~83歳までの女性のストリートスタイルを掲載。
ブログに登場していない方もたくさんいます。
またブログでは紹介していない、彼女たちの服への想いや人生観にも触れた内容です。

これまで撮影を続けてきて感じるのは、
“流行なんて、関係ないのよ。私は私なの。”
そんな彼女たちの、ブレない姿勢。
齢を重ねた、彼女たちだからこそできるスタイル。

いくつになっても、凛と一本の筋が通っている女性は、強く、しなやかで、美しい。

彼女たちの姿を見て、
『将来こんな風になれたらなぁ』と、希望をもってもらえたら…。
そして、これからの生き方やファッションのヒントになってもらえれば…。

将来に憧れを。
― Aging can be charming.

最後に。
L’idéalの活動をはじめるにあたって、
最後の一押しをくれた最愛の亡き祖母へ、この本を捧げます。
― In loving memory of dear my grandmather.

My first photo book comes into the world on September 18th, 2014.

I started to photo shoot of ladies who are from 61 years old to 83 years old on street since January 2013.
You can see some people who are not on my blog in my book and I introduced their passion toward their fashion and life philosophy.

Through photo shooting them, I saw their stable attitude like
“I do not care about the trend. This is who I am.”
You can see their “matured” fashion style in the picture.

No matter how old you become, people who have an inner fortitude are lithely strongly beautiful.

Through my pictures,
I hope you could imagine yourself that you are having a life in the future like them.
I hope my book contribute to get some idea of fashion style and life philosophy.

― In loving memory of dear my grandmather.

カテゴリー: Autres | 1件のコメント

【 L’idéal 】 #033 Mitsuyo Katsuta (age,66)

Mitsuyo_san【 L’idéal 】
勝田 光代さん ( Mitsuyo Katsuta ) Age,66

一時帰国中の彼女と、久々の再会。
いつも変わらず、エレガントだけには収まらないカッコ良さ。

We met her when she came back to Japan from oversea.
Her fashion style is always not only elegant but also cool.

Mitsuyo_san2
Mitsuyo_san3jpg

爽やかな風に、包まれて。
互いの近況を、語り合い。
いつともわからない再会を、また約束する。

We chatted about how we are doing each other while feeling relaxed breeze…
“See you next time”
Although we don’t know when we can see her again, we are sure we gonna see her sometimes soon…

Mitsuyosan_5.2a

カテゴリー: L'idéal | 1件のコメント

【 L’idéal 】 #032 Atsuko Oguro (age,69)

Atsuko_san【 L’idéal 】
尾黒 敦子 さん ( Atsuko Oguro ) Age,69

敦子さん、二回目の登場。
(前回のはコチラ)

リラックスした、全体のボリューム感がとっても良い。
力みのない、自然な雰囲気。

Ms. Atsuko, this is second time to see her.
( here is the link when we see her first time)

Today’s her fashion style has voluminous look and relaxed.
She gave me the good vibes.
Atsuko_san4Atsuko_san3
彼女と出会ったのは、この春のこと。
『貴方たちのこと知ってるわ』って、言葉からはじまって…。

そんな嬉しい出会いに、只々感謝。

It was spring when I met her.
“I heard about you guys before”
That’s how we began…
I really appreciated to each one of encounter with amazing people.
Atsuko_san2

カテゴリー: L'idéal | コメントをどうぞ

【 L’idéal 】 #031 Hasune Uehara (age,73)

Hasune_san【 L’idéal 】
植原 蓮音さん (Hasune Uehara) Age,73

久しぶりの、蓮音さん。
相変わらずの、安定感。

もう、絶対彼女にしか着こなせない。
唯一無二の小さな大きな世界。

It was long time no see her. It’s been a while.
I feel a sense of stability from her fashion.
She does always great styling.

Only she can wear this style.
She is unique beyond comparison with her fashion style.

Hasune_san_3Hasune_san_5

彼女と出会って、1年ちょっと。
ぼくらより、半世紀近く多くの時間を過ごしてて。
それでも変わらない『女子心』。
いくつになっても、“ファッション”は女子の共通言語だ。

I met her about a year ago.
She spent more than a half century, but her passion towards fashion is not gonna change it.
She is still keep her fashion style girlish.
No matter how old you become, “fashion” is always common language for girls.

Hasune_san_2

カテゴリー: L'idéal | 1件のコメント

【 L’idéal 】 #030 Teiko Furuya (age,67)

Furuya_san【 L’idéal 】
古谷 禎子さん ( Teiko Furuya ) Age,67

優しい春の風に、誘われて。
普段はしない、彼女の色遣い。
春ってこれだから、おもしろい。

(前回のはコチラ)

The warm Spring wind enticed her to choose a different use of color from usual.
This is why the spring is fun.
( Here is Ms,Teiko in the last time I saw her)

Furuya_san3Furuya_san2

彼女自身がつくったスカートとバッグ。
一点ものって、やっぱり羨ましい。

She made this skirt and bag by herself.
This is one-off in this world.
I can’t hide my envy to it.

Furuya_san4

カテゴリー: L'idéal | タグ: | 1件のコメント

【 L’idéal 】 #029 Atsuko Oguro (age,69)

Oguro_san【 L’idéal 】
尾黒 敦子 さん ( Atsuko Oguro ) Age,69

待ちわびた、新緑。
街に、人に、彩りが見え隠れする。

I waited so long, season of new green leaves.
I can see that color come and go in the town and people.

Oguro_san_2

全身のバランス、季節を意識した色遣い。
もう、彼女だけのものって感じで。
『はっ』と一瞬で心奪われるのって、必ずその人だけの何かを持っている。

The total coordinate, the variety of use of color must be season-consious.
I felt her style is fit one her so much and I really impressed by her “something” which inspired me from the bottom of the heart.

Oguro_san_1

カテゴリー: L'idéal | タグ: | 2件のコメント