【 Autres 】活動休止のお知らせ

【 Autres 】
Over60 Street Snap Project — L’idéal —

これまでの、たくさんの素敵な出会いに…。
只々、感謝。

誠に勝手ながら、
Photographer MASAの仕事の都合により
当面、活動をお休みさせていただきます。

これまでL’idéalの活動に関わっていただいたすべての方へ、感謝申し上げます。

たくさんの人に、
彼女たちのことを知ってもらえて、
彼女たちの姿に希望をもってもらえて、
とっても嬉しくて。
そして何より、
被写体となった彼女たちと出会えたこと。
たくさんの素敵な時間を共有できたこと。
それが何よりの宝。

これまで、暖かく私たちの活動を見守っていただき、本当にありがとうございました。

お問合せは、今後も可能な限りのご対応をさせていただきます。

Thank you so much for all the amazing time we shared…
We are very appreciated all the support from you.

We would like to inform that we will stop our activities for a while because of Masa’s work.

We’ve met a lot of people through our activities…
We appreciated all the contribution and help you made for us.
We are very happy to be able to share the passion of senior people and glad to hear you get hope through our activities.

Everything is our treasure that we get to know them and able to share precious times.

Once again, thank you very much for supporting us.

If you have any question or inquiry, please feel free to contact us.

lideal&masa

カテゴリー: Autres | 1件のコメント

【 Autres 】 Our 2nd BOOK

cover_帯なし_0121-(ブログ)
【 Autres 】
OVER 60 Street Snap Ⅱ 私の着かた、私の生きかた

2016年3月11日、第二弾の写真集を出版します。( アマゾンはこちら )

街で出会った、Over60の彼女たちのストリートスタイルを掲載。
そのほぼすべてが、ブログで未紹介の方々です。

ーファッションはあくまで、ファッションに過ぎない。ー

伝えたいことは、
彼女たちの中にある、おっきな宇宙。
それぞれが違う、道を辿ってきて。
それぞれが違う、世界をもっていて。
装いも生き方も、正解なんてない。

齢を重ねた彼女たちは、
何を想い、何を考え、生きるのか。
その装いの裏に隠された、人生のエッセンスを垣間見る。

その佇まいに、その言葉に、
これからの人生を想ってほしい。
そして、自分自身と優しく向き合うきっかけになってくれれば…。

すべては、恰好良く歳を重ねるために。
ーAging can be charming.

Our 2nd photo book “Over 60 Street Snap – Way of wear and way of living- will be published on March 11th, 2016. ( Amazon )
In this photo book, you can see street snaps of ladies who are over 60’s that we’ve met. Most of the pictures are not introduced on our blog yet.

– Fashion is just fashion –

What we want to deliver is giant universe they have in their mind.
Everybody went through different paths.
Everybody has different world.
There is no such a thing to be “right” to wear and live a life.

Do you know what senior ladies feel, what they think, and how they live through aging?
You can find an answer in our book. The answer will be hidden behind the curtain of their fashion.

I wish this would be an opportunity to take time to face yourselves and have hope in your continuing life influenced by their atmosphere and words.

In order to age nicely…

カテゴリー: Autres | タグ: | コメントをどうぞ

【 L’idéal 】 #042 Chiyo Inada (age,70)

Chiyo_san【 L’idéal 】
稲田 千代 さん ( Chiyo Inada ) Age,70

雑踏に埋もれるわけでも、
雑踏で光り輝くわけでも、
なくて。

“渋い”とか、そんな形容では収まらない。
まるで、彼女の生き様をそのまま見せつけられたような、そんなスタイル。

Her fashion style is something like showing way she lives.
You can’t put adjective on her style although people would tend to put the word ‘Shibui’ (it means bitter or cool) .

Not buried in the hustle and bustle of a city.
Not glittering in the hustle.

She is just there.
Chiyo_san.2Chiyo_san.3

カテゴリー: L'idéal | コメントをどうぞ

【 L’idéal 】 #041 Urara Tanaka (age,68)

Urara_san_1【 L’idéal 】
田中 うらら さん ( Urara Tanaka ) Age,68

彼女の基本は、白。
自分本位の選択じゃなくて。
それは、あくまで周囲への心遣いから。
「白って、誰に対してもどんな場面でも、当たり障りないと思うのよ。」

Her basic color is white, not by her choice.
She choose white color because she cares for other people.
“I believe that white is inoffensive to people”
The reason why she wears white clothes is that black clothes brings dark impressions and that using too much bright color makes people think the colors are annoying.
Urara_san_2Urara_san_3Urara_san_4
上着は、帯布からつくったもの。
必ず、和のテイストを入れるのが彼女のスタイル。

The outer wear she wears is made by kimono obi.
Her style is always wearing Japanese-style.

カテゴリー: L'idéal | 1件のコメント

【 Couple idéal 】 #003 Hiroko & Ikuo Shinbo (age,70 & 67)

Shinbo_Ikuo&Hiroko_san【 Couple idéal 】
新保さん ご夫婦
A married couple. ( Hiroko (age,70) / Ikuo (age,67))

渋味のある、ご夫婦。
さらりと自然に、衣服を纏う。

そんな彼らのスタイルが、そのまま彼らの人柄を表しているようで。
2人の間柄にもまた、朗らかな優しさを垣間見る。

I have met a couple who has a good taste in clothes.
They put their outfit naturally and flawlessly.

As a couple, they enjoy their fashion together.
Their fashion style is matching in a great way and I can see that their relationship goes well :)
Shinnbo_sanShinbo.Hiroko_sanShinboHiroko_san.2

カテゴリー: Couple idéal | 1件のコメント

【 Les idéaux 】 #004 Miss, Hasune , Noriko , Kaoru & Teiko (age,74 ,70 , 66 & 67 )

4shoto【 Les idéaux 】
蓮音さん、典子さん、薫さん & 禎子さん
( Miss,Hasune ,Noriko , Kaoru & Teiko (age,74 ,72 ,66 & 67 )

取材のために集まった、4人。

Here are 4 ladies who came to meet me for an interview.

Hasune_sanKaoru_sanTeiko_sanNoriko_san

街に出れば、人は溢れていて。
一人一人が、とっても小さい存在に感じるけど。
一人一人は、こうも大きく違うものなんだ。

流行が決める社会の‘制服’、身を包めば安心する。
でも、如何にそこから距離を置くかが大切で。
その距離こそが、その人のスタイルを表し、そしてその人の個性なんだと思う。

There are so many people out here in Tokyo.
Although each single person is just small presence, everybody is different.

People tend to feel secure when they follow ‘trend’.
I believe that the trend is the uniform decided by society.
The important thing is how you can make a distance from ‘it”
How far you can go becomes your style and personality.

カテゴリー: Les idéaux | 1件のコメント

【 L’idéal 】 #040 Shizuyo Kouno (age,64)

Shizuyo_san【 L’idéal 】
河野 静代 さん ( Shizuyo Kouno ) Age,64

着飾るんじゃなくて、さっと自然に纏う。
そんな姿勢が、彼女を魅力的にする。

It is not so much dressing up, but wear clothes naturally.
The attitude makes her much charming.

Shizuyo_san2
過剰な装飾は、必要なくて。
大切なのは、自分自身そのものでいられること。

It is not necessary to dress up too much.
The important thing is being yourself.

カテゴリー: L'idéal | コメントをどうぞ

【 L’idéal 】 #039 Norio Takemoto (age,73)

Takemoto_san【 L’idéal 】
竹本 憲生 さん ( Norio Takemoto ) Age,73

ただ奇抜なのでなく、ただダンディなのでなく。
彼だけの方向に、突き抜けていて。
オンリーワンでカテゴライズできない、そんな格好良さ。

Not just eccentric…. Not just dandy…
His coolness is only one and we cannot categorize him into any style.

Takemoto_san.3

“シックな雰囲気、でもチョイ悪で無邪気なところもある”
そんなオジさんが持て囃されていて…

でもどこか、既存の枠って感じでつまらない。
そうじゃなくて、少しズレた感じで錆びつきたい。

Everyone’s talking about dandy guys are “little bit bad boy-style and wears chic-style”

However, In my opinion, that is boring since ‘everyone’ does.
Its already becoming a combination of existing ideas.
Every guys should have his own “dandy” style like him.
Takemoto_san.2

カテゴリー: L'idéal | タグ: | 2件のコメント

【 L’idéal 】 #038 Midori (age,60’s)

Midori_san【 L’idéal 】
緑さん ( Miss,Midori ) Age,60s

久々の、緑さん。
美容院に行くときは必ず、着物を纏う。
Its been a while to see Midori-san.
When she goes to hair salon, she always wears Kimono.

Midori_san2Midori_san3

『洋服のときはいつも帽子をかぶるから。せっかく美容院でセットしてもらうのに申し訳ないじゃない。』
そんな粋な理由がかっこいい。
“I have my hat on when I wear outfit (which is not traditional Japanese clothes. So I feel bad for hair stylist after they set my hair.
That’s why I wear Kimono.”
I thought her way of think is Iki (, which is swankiness or cool.)

カテゴリー: L'idéal | 1件のコメント

【 L’idéal 】 #037 Hiro Kawaguchi (age,73)

hiro_san【 L’idéal 】
川口 紘さん ( Hiro Kawaguchi) Age,73

取材のために来ていただいて、紘さん。
はじめて会った時とは全然違う、ふんわり柔らかな印象。
This is Hiro san, who came for an interview.
Today, she gave me a good vibes such as soft and mild impression towards us compared to the first time we met each other.

hiro_san2hiro_san3

かれこれ出会って1年半ほど。一緒に食事をする仲にもなって。
今まで教わってこなかった、彼女たちの世代が大事にしていた色んなこと、たくさん教えてもらってる。
We have been known each other more than one year, and now we are having meal together.
She always taught so many great stuff which her generation believed and we has never learned before.

カテゴリー: L'idéal | 2件のコメント